|
Cui i se datoreaza aventura mea Potter?
|
|
22 Oct 2011, 03:34
(This post was last modified: 22 Oct 2011, 03:36 by Valentino Gaunt.)
Post: #2 |
|||
|
|||
|
Nu am decat laude pentru toti enumerati mai sus ... mai putin Ioanei Iepureanu care nu cred ca era mai in varsta ca mine decat cu cativa ani cand a tradus cartile ... si eu aveam vreo 10 ani...traducerea e puerila ... .... am citit doar primele 3 carti in romana prin 2000 . . . cert este ca in engleza au un farmec in plus e JKR 100% .
Cat despre regizori... adaptarea lui Mike Newell nu mi-a placut...se putea mult mai bine..el regizand multe filme Bollywood ( filme cu indieni ) s-a simtit influenta...As fi avut si un comentariu pentru Columbus care parca a facut filmele prea Disney...da adevaru e ca in primele carti cam aia era atmosfera... Si as mai avea o "dezamagire" referitor la ecranizarea cartilor HP.... dar mai bine o tin pentru mine ca probabil toata lumea o sa ma injure.........Fie o zic: "Ma enerveaza Daniel Radcliffe...mi l-am imaginat pe Harry Potter intr-un mod cu totul diferit...eu facand parte din generatia care mai intai a citit primele 4 carti , dupaia a vizionat filmul!" |
|||
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
| Messages In This Thread |
|
Cui i se datoreaza aventura mea Potter? - by Darkason Pain - 21 Oct 2011, 22:43
RE: Cui i se datoreaza aventura mea Potter? - by Valentino Gaunt - 22 Oct 2011, 03:34
|
| Possibly Related Threads… | |||||
| Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
| Cand si la ce varsta ati citit pentru prima data Harry Potter? | Kennya Allen | 21 | 7,101 |
10 Nov 2012, 20:02 Last Post: Tom Ronald Smith |
|
| Harry Potter Prequel | Kennya Allen | 2 | 1,877 |
30 Apr 2011, 01:09 Last Post: Kennya Allen |
|
| Rezumat Harry Potter si Ordinul Pheonix | James Potter | 0 | 2,012 |
10 Apr 2011, 15:41 Last Post: James Potter |
|
| Rezumat Harry Potter si Printul Semipur | James Potter | 0 | 2,506 |
10 Apr 2011, 15:36 Last Post: James Potter |
|