What? Where am I?

[Klaus Baudelaire]

• 
  Iris il privi rusinata, insa cum ar fi putut sa nu fie politicoasa? Nu il cunostea, si pentru ea nu conta varsta. Daca era un profesor nou, sau ceva? S-ar fi simtit si mai rau sa stie ca vorbise cu 'tu' unui profesor, desi in adancul ei, nu se sinchisea de asa ceva.
  "Saptesprezece", rosti ea, ca intr-un vis.
  "Oh, deci un om fericit si fara griji, nu?" sopti ea, putin rautacioasa. Nu stia de ce, dar nu ii placeau in mod exceptional persoanele care nu au cunoscut nici o greutate in viata, desi si ea se putea numara printre ele. Pana la urma, ce patise ea rau in toti cei 17 ani de existenta? Nu avea nici un prieten sau ruda mult iubita moarta, nu pierduse nimic, si a avut mereu tot ceea ce isi dorise. Cu exceptia unui singur lucru, insa nu dorea sa se gandeasca la asta acum.
  "Hogwarts. Mi-ar placea tare mult sa stiu cum ati...ai intrat aici. Din cate stiam, nu poti aparea la Hogwarts. Inseamna ca ati...ai folosit poarta principala?"